文／蘇適然　家管、嘉義學老人、戴嘉義市、客語認證初級通過

腔頭：四縣腔

日本外務省今年个「外交藍皮書」草案裡肚，打白講出「北方四島係日本本旦就有个領土，俄羅斯係非法占領」這兜強調日本主權个文字。進前，現任首相岸田文雄乜有公開講過共樣个話。

日本在第二擺世界大戰1945年8月15投降，該央時蘇聯跈等在8月28出兵占領庫納希爾島、伊圖魯普島、施科坦島、哈伯邁群島（日本安到國後島、擇捉島、色丹島、齒舞群島）。對日本人來講，北方四島係天下局勢亂紛紛，日本戰敗輸到揹笐，當在該捽屎朏捽到捩捩轉个時節，蘇聯像乞食仔企門樓，緊企緊入頭，就係愛搶人打劫。假使四島還吂歸還，日本俄羅斯就無法度講和，這齣戲就㜮戲拖棚，毋知仰般煞。

安倍晉三做首相該下，總下同俄國總統普亭打合27擺。日本國內對這個議題，乜有分「兩島先拿轉來」、「四島做一擺拿轉來」兩派，雙方長透冤家泌背。毋過，日本政府面對俄羅斯，為著順序簽訂和平條約，一路里來都會分俄羅斯面子，毋會大嫲聲喊「固有領土!非法占領!」。2014年2月个索契冬季奧運，歐洲各國抗議俄羅斯有人權問題，故所毋願派代表去開幕典禮，安倍還係看在普亭个情面，親身出席了。

無想著2018年日本同俄羅斯嗄打逆面，相吵到今。安倍主張，根據1956年簽署个《日蘇聯合聲明》，參詳和平條約該下，俄羅斯乜愛摎施科坦島同哈伯邁群島還日本;普亭反駁，和平條約愛先簽好勢，兩島還分日本个事情毋使恁鬥緊。

總講，普亭仰會恁樣兇呷呷仔，無成佢係猴包？可能係有樣跈樣，恅著自家做得像頭擺个沙皇，做得嘴擘到大大，想一下仔摎烏克蘭囫忒。美國帶頭个民主自由國家，就係佢去龍椅登基路項个路徑頭了。俄羅斯起雷追，詐生詐死毋同日本處理領土爭議。侵略烏克蘭了後，報復日本對佢等个經濟制裁，橫打直過在北海道个四圍、北方四島軍艦航行、軍事演習。正係普亭發偉大个俄羅斯夢，毋願分烏克蘭入北約組織，又驚日本拿轉北方四島，會分美軍在島項起軍事基地。係講恁樣，人心不足蛇吞象个普亭，最尾定著會還較企坐毋核，食睡毋得了。

華語：

北方領土爭議 日本固執己見 俄國任性頑強

日本外務省今年的「外交藍皮書」草案當中，直接了當地寫出「北方四島為日本的固有領土，俄羅斯是非法占領。」如此強調日本主權的字眼。不久之前，現任首相岸田文雄也曾公開講過同樣的話。

日本在第二次世界大戰1945年8月15日投降，當時蘇聯馬上於8月28日出兵占領庫納希爾島、伊圖魯普島、施科坦島、哈伯邁群島（日本稱之國後島、擇捉島、色丹島、齒舞群島）。對日本人而言，北方四島是世界局面仍紛亂動盪，日本甫慘烈戰敗，忙於收拾殘局之時，蘇聯得隴望蜀，得寸進尺，打家劫舍得來的。假如四島遲遲未能歸還，日俄就沒辦法和談，這場戲演得不知所謂，不知如何收場。

安倍晉三擔任首相期間，總共和俄國總統普丁會談27次。日本國內對這個議題，也有「兩島先歸還」、「四島全部歸還」兩個派別，內部時常兜不攏、鬧不合。不過，日本政府面對俄國，為了順利簽訂和平條約，一直以來都會替俄國保留顏面，不至於高聲痛批「固有領土!非法佔領!」。2014年2月的索契冬季奧運，歐洲各國抗議俄國有人權問題，因此不願派代表參加開幕典禮，安倍仍然看在普丁的情面上，親自出席了。

沒料到2018年日本還是與俄國撕破臉，紛紛擾擾至今。安倍主張，根據1956年簽署的《日蘇共同宣言》，商談和平條約的同時，俄國也要將施科坦島和哈伯邁群島歸還日本;普丁反駁，和平條約應該先簽訂，兩島歸還日本的事情不必急於一時。

總之，普丁怎會飢若豺狼，該不會是他貪得無厭?可能是有樣學樣，覺得自己可以像古代的沙皇，大嘴一張，想一口氣將烏克蘭吞下。美國帶領的民主自由國家，就是他走向龍椅登基那條路上的障礙了。俄國耍性子，藉口推託不肯與日本處理領土爭議。侵略烏克蘭後，報復日本對他們的經濟制裁，粗魯無禮地在北海道周邊、北方四島軍艦航行、軍事演習。正是普丁作了個偉大的俄國夢，不願讓烏克蘭加入北約組織，又怕日本拿回北方四島，會讓美軍在島上蓋軍事基地。果真如此，人心不足蛇吞象的普丁，最後肯定會更加坐立難安，寢食不安了。

這篇文章  【寫客文】北方領土爭議　日本硬頸　俄國硬殼 最早出現於 客新聞 HakkaNews。